Application Questionnaire for Spouse/Registered Partner

English Translation

1.     Give a description of your relationship.

2.     When, where and how did you and the sponsor meet?

3.     Have you and the sponsor spent time together since you met? If yes, where and when?

4.     Have you and the sponsor ever lived together? If yes, when, where and for how long?

5.     Are you and the sponsor related to each other? If yes, in what way?

6.     Which language(s) do you and the sponsor use in order to communicate with one another?

7.     Who proposed and how?

8.     Is the marriage arranged? If yes, by whom?

9.     Were both of you present at the wedding ceremony?

10.                        Was a dowry paid? If yes, by whom and how much?

11.                        Was the wedding celebrated? If yes, where and when was it celebrated?

12.                        How and how often do you and the sponsor have contact with one another?

13.                        Have you or the sponsor previously been married? If yes, please list the full name, age, place of birth and place of residence of the former spouse(s)?

14.                        Do you and the sponsor have any children together, or are you expecting a child together?

15.                        Do you or your spouse have any children from your previous relationships? If yes, please list the full name, age, place of birth and place of residence of the children.

German Translation

1.     Geben Sie eine Beschreibung Ihrer Beziehung.

2.     Wann, wo und wie haben Sie und der Sponsor treffen?

3.     Haben Sie und der Sponsor gemeinsam verbrachte Zeit, da Sie getroffen? Wenn ja, wo und wann?

4.     Haben Sie und der Sponsor immer zusammen gelebt? Wenn ja, wann, wo und für wie lange?

5.     Sind Sie und der Sponsor miteinander verwandt? Wenn ja, in welcher Weise?

6.     Welche Sprache (n) haben Sie und der Sponsor Einsatz, um miteinander zu kommunizieren?

7.     Wer schlug und wie?

8.     Ist die Ehe angeordnet? wenn ja, von wem?

9.     Waren Sie beide bei der Trauung anwesend?

10.                        Wurde eine Mitgift zu zahlen? Wenn ja, von wem und wie viel?

11.                        wurde die Hochzeit gefeiert, wenn ja, wo und wann wurde es gefeiert?

12.                        Wie und wie oft haben Sie und der Sponsor haben Kontakt miteinander?

13.                        Haben Sie oder der Sponsor zuvor verheiratet? Wenn ja, bitte Liste den vollständigen Namen, Alter, Geburtsort und Wohnort der ehemaligen Ehepartner (n)?

14.                        Haben Sie und der Sponsor Kinder zusammen haben, oder sind Sie ein gemeinsames Kind erwarten?

15.                        Haben Sie oder Ihr Ehepartner Kinder von Ihrem früheren Beziehungen haben? Wenn ja, bitte Liste den vollständigen Namen, Alter, Geburtsort und Wohnort der Kinder.

Suresh Apex Bhandari-02 January 2015